الصينى - أسرته - تعليميه - رحلات - أعمال- مدرسة- المصحف الشريف - ترجمة -اللغة الصينية -إعداد
الداعية الصيني نور الحق ما ليان يوان ( 1258 – 1321ه / 1841 – 1903 م )
الداعية الصيني نور الحق ما ليان يوان ( 1258 – 1321م / 1841 – 1903 م )
هو عبد الحكم لقمان إبراهيم عبيد الله ، ولقبه نور الحق ، أما اسمه الصينى فهو ماليان يوان ، أبو عبد الرحمن ، ويقال له قاد حاج ، فاضل صينى .
مولده وأسرته : -
ولد فى سنة 1258ه / 1846م فى أسرة مسلمة علمية عريقة فى محافظة يوشى من مقاطعة يوننان فى جنوب غرب الصين ، وكان أبوه لقمان وجده إبراهيم وجده الأعلى عبيد الله كلهم علماء وأئمة مشهورون فى تلك المقاطعة ، وكانت لهم جهود طيبة مباركة فى نشر الدين والثقافة الإسلامية ، ونشأ نور الحق فى هذه البيئة العلمية والثقافية فقد تعلم اللغة العربية والفارسية والعلوم الإسلامية الأخرى منذ صغره .
تعليمه ورحلاته : -
كان نور الحق شاباً مجتهداً فى طلب العلم ولكن نظراً لحدوث الثورة الإسلامية فى مقاطعة يوننان تحت قيادةسليمان دو وون شيو ضد الحكومة المانشورية الغاشمة واستطاعة القائد المسلم أن يؤسس حكومة الثورة الإسلامية لمدة 18 عاماُ من المقاومة المسلحة ضده جيش المانشورية واستمرار الحرب بينهم ، فرأى نور الحق أن البيئة لا تصلح لطلب العلم لذا قرر السفر إلى مكة المكرمة لطلب العلم وأداء مناسك الحج فى سنة 1286ه ، فلما وصل مكة المكرمة مكث فيها ثلاث سنوات يطلب العلم فأخذ الفقة والكلام والمقارنة بين الإسلام والنصرانية على يد الشيخ الهندى صاحب كتاب إظهار الحق وهو أعظم الكتب الإسلامية فى الرد على النصرانية وتعلم علم التجويد والعلوم الأخرى على يد عبد رب الرسول المصرى وبايع الشيخ عبد الحميد التركي على الطريقة النقشبندية وأخذوا منه الأذكار وتربى عنده ، ثم سافر إلى سوريا ومصر والعراق وهندوستان للزيارة ولقاء العلماء والعارفين ثم رجع إلى الصين قى سنة 1289ه .
أهم أعمال الشيخ نور الحق : -
قام الشيخ نور الحق بالعديد من الأعمال من أهمها : -
(1 ) أنشأ مدرسة إسلامية : -
عندما وصل نور الحق إلى مقاطعة يوننان وجد أن الثورة الإسلامية قد أخمدت وقتل عدد هائل من المسلمين ولم يبق من العلماء إلا القلاقل وقد حولت بعض المساجد إلى المعابد البوذية ، لذا عزم على أن ينشئ مدرسة إسلامية فى محافظة يوشى لتعليم وتربية شباب المسلمين وأطفالهم وفعلاً أنشئت المدرسة الإسلامية فى المسجد الذى كان يعمل إماماً فيه .
(2 ) طبع المصحف الشريف : -
قام نور الحق بطبع المصحف الشريف فى مقاطعة يوننان لأول مرة فى الصين ، والسبب أن المسلمين فى الصين دائما كانوا يشتكون من قلة المصاحب عندهم فجمع نور الحق التبرعات من بعض التجار الأغنياء ، ودعا بعض النقاش الماهرين الصينييين فنقشوا الآيات القرآنية فى الأخشاب وطبعوا منها المصاحف القرآنية الكثيرة وأرسل الشيخ نور الحق هذه المصاحف إلى جميع أنحاء الصين فاستحسن المسلمون هذا العمل وفرحوا به فرحاً شديداً .
( 3 ) ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الصينية : -
كان الشيخ نور الحق من أوائل من حاول ترجمة معانى القرآن الكريم إلى اللغة الصينية من العلماء المسلمين فى الصين وله ترجمة صينية لبعض الآيات القرآنية المختارة بعنوان ترجمة معانى ختم القرآن .
( 4 ) إعداد جيل من الدعاة والأئمة : -
عكف الشيخ نور الحق لمدة ثلاثين عاما متتالية على التدريس وإعداد الدعاة والأئمة فى المدرسة التى أنشاها ، فكان عدد الطلاب المتخرجين من هذه المدرسة يبلغ ألفين أو أكثر واشتغل أكثرهم كدعاة وأئمة المساجد ينشرون تعاليم الإسلام وثقافته فى أنحاء مقاطعة يوننان وغيرها .
( 5 ) مقاومة الحركة التنصرية : -
بدأت حركة التنصير نشاطها فى المناطق الساحلية فى القرن الثامن عشر الميلادى تقريبا ، ثم وصلت إلى المناطق الداخلية على رأس القرن التاسع عشر الميلادى ، فتعرضوا لمواجهة المسلمين لأن أغلبية المسلمين يعيشون فى المناطق الداخلية ، وظهر قسيس اسمه فون شان دى ، فى مقاطعة يوننان وألف بعض الكتب التى تدعو المسلمين إلى النصرانية ، وجاء القسيس إلى الشيخ نور الحق ماليان يوان ، وقدم إليه بعض هذه الكتب منها كتاب إقامة الحجية ، وكتاب منار الحق ، فقرأ الشيخ الكتب ورد عليه برسالة أوضح فيها دعواه الباطلة ، وشعر الشيخ بخطورة التنصير بين صفوف المسلمين فقرر مقاومة الحركة التنصيرية فألف كتاب ( تبطيل التثليث وتثبيت التوحيد ) فى سنة 1316ه / 1899م باللغة العربية ، وباللغة الصينية ، ليكون هذا الكتاب مقرراً منهجياً يدرسه طلاب المدارس الدينية حتى يعرف جميع الطلاب عقائد النصارى الباطلة ويواجهوا الحركة التنصرية فى الحياة الواقعية .
( 6 ) ترجمة العديد من الكتب : -
قام الشيخ نور الحق بترجمة العديد من الكتب من اللغات المختلفة حيث ترجم كتاب الخطب والفقراء من الفارسية إلى العربية ، وكتاب خمسة فصول – ط فى علم الطبيعة للعلامة الصينى المسلم صالح ليوجى من اللغة الصينية إلى اللغة العربية .
مؤلفات الشيخ نور الحق : -
ألف العلامة نور الحق كتباً بالعربية والفارسية والصينية فى النحو والصرف والفلك والبيان والمنطق والتوحيد والتصوف والكيمياء ، ومنها :-
( 1 ) كتاب ( تبطيل التثليث وتثبيت التوحيد ) وهو الكتاب الوحيد الذى وجد مما ألفه العلماء فى الصين باللغة العربية فى مجال مقارنة الأديان وهو ذو أهمية كبيرة فى الرد على النصرانية .
( 2 ) كتاب مختصر الفوائد وألفه الشيخ أثناء تدريسه فى المدرسة وجمع فيه ما يهم طلاب العلوم الإسلامية وأئمة المساجد من الفوائد العلمية والعملية فى الحياة الدينية اليومية ، وهو كتاب مختصر مفيدا جداً باللغة العربية يدرسه طلاب المدارس الدينية فى مقاطعة يوننان .
( 3 ) كتاب المتسق فى النحو وهو كتاب فى النحو باللغة العربية وقد انتشر هذا الكتاب انتشاراً واسعاً جداً فى الصين ويستعمل كمقرر لمادة النحو فى كثير من المدارس الدينية فى الصين .
( 4 ) وله كتب اخرى منها متسق البيان ، ومتسق المنطق ، وتوضيح شرح الوقاية .
أولاده : -
خلف الشيخ نور الحق بعده ثلاثة أولاد كلهم علماء وأئمة لهم جهود مشكورة فى مجال التربية والتعليم الإسلامى ونشر الثقافة الإسلامية فى الصين ويذكر المسلمون هذه الأسرة العلمية العريقة بالخير والصلاح .
وفاته : -
فى سنة 1900 م سافر الشيخ نور الحق من الصين بنية أداء الحج مرة أخرى ، وبينما هو فى الطريق إلى مكة المكرمة نزل فى مدينة بامباى فى هندوستان ، لتصحيح بعض المؤلفات للطبع ، فأصابه مرض شديد فلم يستطيع السفر وأدركته المنية هناك ودفن فى الهند ، وكانت وفاته فى سنة 1321ه / 1903م .
مصدر هذا المقال : -
الأعلام قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربين والمستشرقين – تأليف خير الدين الزركلي – دار العلم للملايين – بيروت -لبنان -الطبعة الخامسة عشرة 2002 م
دور العلماء المسلمين الصينيين والدارس اٌسلامية فى نشر اللغة العربية والثقافة الإسلامية – أطروحة قدمت لنيل درجة الدكتوراه فى اللغة العربية وىدابها – كلية الدراسات والبحوث المتقدمة المتكاملة – إعداد مالي قو – الإشراف – أ . د سيد على أنور – عميد كلية اللغة العربية -الجامعة الوكنية للغات الحديثة إسلام آباد – العام الداراسى 2009 – 2003م
الصين والعرب عبر التاريخ - محمد محمود زيتون – دار المعارف طبعة خاصة بدولة الإمارات العربية
تعليقات
إرسال تعليق